Prisoner Martinho regrets committing murder, because now is in jail for twenty years. in Tetun
Prizioneiru Martinho arepende nia hahalok oho ema, tanba agora nia tama prizaun tinan ruanulu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- People used to respect of you because you worked honestly, but now you have a bad reputation because you stole.Uluk ema respeitu ó tanba ó servisu ho onestu, maibé agora ó nia naran aat ona tanba ó na'ok.
- We have lived here for over twenty years.Ami hela iha ne'e tinan rua nulu resin ona.
- Now there is thunder, because rain is coming.Agora rai tarutu, tanba udan mai dadaun.
- We can drive fast because the road is flat now.Agora ita bele lori kareta halai maka'as tanba rai tetuk.
- Indonesia occupied our land for twenty-four years.Indonézia okupa ami nia rain durante tinan ruanulu resin haat.
- Deolindo is in jail for about five years for domestic violence.Deolindo tama komarka to'o tinan lima tanba violénsia doméstika.