That person was unconscious for five minutes then came back to consciousness. in Tetun
Ema ne'e mate ki'ik tiha durante minutu lima mak moris fali.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We came back in the middle of the night as we were at a friend’s party.Ami fila kalan boot tanba sei asiste kolega nia festa.
- Scoop out the water in the tank, then clean it before filling it back up.Kuru sai bee iha tanke laran, hamoos tiha mak foin enxe fali.
- Please fill in the form that you took, then bring it back and hand it in to us.Favór prienxe formuláriu ne'ebé imi foti ona, depois mai entrega fali ba ami.
- Some older women say, if you have swollen glands, then you should take a (cob of) corn and swirl it around the gland seven times. Then smash the corn, or else throw it to the pigs to eat.Ferik balu dehan, se sukaer musan kona, entaun foti batar kose hadulas dala hitu. Depois tuku rahun tiha batar ne'e, se lae, hodi batar ne'e soe tiha ba fahi han.
- Go back home!Ó bá fali uma!
- five days agoloron lima liubá