The motorbike has run out of petrol. Let’s take it to fill it up. in Tetun
Motór nia mina maran loos, ita lori ba enxe tiha lai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The motorbike has run out of petrol, and needs to be filled up at the petrol station.Motór nia mina maran ona, presiza bá enxe iha pertamina.
- Your petrol tank has a hole in it. Perhaps that's why petrol keeps leaking out.Ó nia tanke mina kuak, karik ne'e mak mina naksuli hela de'it.
- If you go out at night, watch out for metal darts.Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.
- Marco’s let has a scar because he once fell off his motorbike.Marco nia ain fitar tanba uluk nia monu ho motór.
- Take meat out of the freezer so we can fry it later for lunch.Foti na'an iha konjeladór atu orsida ita sona ba han meiudia.
- We keep our money in the bank. We can go and take it out when we need it.Ami nia osan rai iha banku. Ami presiza mak bele bá foti.