The pig is lying in the mud. in Tetun
Fahi luut iha tahu laran.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I swear, I’m not lying to you!Ha'u jura ne'e, la bosok ita ida sá!
- Mariano is lying on the bed ringing his girlfriend.Mariano toba hela iha kama leten mak telefone malu ho nia doben.
- Yesterday we saw lots of buffalo lying in this wallow.Horiseik ami haree karau barak hoku hela iha debu ne'e.
- This knife is very sharp, and can be used to stab the pig.Tudik ne'e meik loos, bele uza hodi sona fahi.
- This pig meat has a lot of oil in it. If we eat it, we'll get fat.Na'an fahi ne'e nia mina barak, ita han halo bokur ita nia isin.
- They chased the pig, threw a spear at it, and it went right through.Sira duni fahi ne'e, tuda dima ba, borus liu.