The police are investigating Carlos because there is an accusation that he has killed someone. in Tetun
Polísia investiga Carlos tanba iha akuzasaun katak nia oho mate ema.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Now there is thunder, because rain is coming.Agora rai tarutu, tanba udan mai dadaun.
- Once there was a landslide in Tutuala which killed two people.Uluk rai halai iha Tutuala halo ema na'in rua mate.
- My name has been sullied, because someone accused me (falsely).Ha'u nia naran dois ona, tanba ema tula liafuan ida mai ha'u.
- We only cooked a little at a time, because there was not enough food.Ami te'in uitoan-uitoan de'it, tanba hahán la to'o.
- I like attending mass in this church because there is a good preacher.Ha'u gosta tuir misa iha igreja ida ne'e tanba iha haklaken na'in ida ne'ebé di'ak.
- Last night I bathed in Maubisse, and shivered because it so cold there.Hori kalan ha'u hariis iha Maubisse, ha'u nakdedar loos tanba malirin pár mate.