We have a death-related ceremony. So we need to bring a pig to the rural area for slaughtering. in Tetun
Agora lia mate kona ami nia família. Nune'e ami tenke lori fahi bá oho.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- My family lives in a rural area, far from the city.Ha'u nia família hela iha área rurál, dook hosi sidade.
- Bring me the sack so that we can fill it up with local rice to bring home to cook.Lori karoon mai para ita tau foos rai lori bá uma te'in.
- They need our help.Sira presiza ita nia ajuda.
- Do you need anything?Ita presiza buat ruma ka?
- No one escapes from death.La iha ema ida mak bele halai sees hosi mate.
- No need to trouble yourself!Lalikan fadigadu!