My family lives in a rural area, far from the city. in Tetun
Ha'u nia família hela iha área rurál, dook hosi sidade.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- They live far from the city.Sira hela dook hosi sidade.
- From the far west to the far east, we are all Timorese.Hosi rai ikun to'o rai ulun ita mesak Timor oan de'it.
- In the holidays I’ll go and visit my family in the rural areas.Tempu férias ha'u sei bá vizita família sira iha foho.
- This family is from the west side of Timor, from the Bobonaro area.Família ne'e hosi loromonu, parte Bobonaro nian.
- We have a death-related ceremony. So we need to bring a pig to the rural area for slaughtering.Agora lia mate kona ami nia família. Nune'e ami tenke lori fahi bá oho.
- Marito lives in Becora.Marito hela iha Becora.