When I watch films about witches, I always get goosebumps. in Tetun
Ha'u kuandu nonton filme buan, sempre isin fulun hamriik.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- When my father was about to smoke, he would always get some corn husk and use it to roll tobacco (into a cigarette).Ha'u nia apá uluk atu fuma, sempre foti batar kulit hodi lulun tabaku.
- I’m allergic to pork. When I eat it, I always get itchy all over.Ha'u iha alerjia ba na'an fahi. Kuandu han, sempre isin katar hotu.
- When I eat a lot of pickled seaweed, I always get an upset stomach.Kuandu ha'u han budu tasi barak, sempre halo ha'u kabun dulas.
- The Department of Human Resources always publicises information about new vacancies.Departamentu Rekursus Umanus sempre habelar informasaun kona ba vaga foun.
- I have a riddle: (If you) cut the earth you get a stone, (if you) cut a rock you get water.Ha'u iha ai-sasi'ik ida: Taa rai hetan fatuk, taa fatuk hetan bee.
- When people conduct civic education, they teach the people about political affairs, and also about the rights and responsibilities of the people, to raise their political awareness.Kuandu ema hala'o edukasaun sívika, sira hanorin povu kona ba lia polítiku nian, no mós kona ba direitu no responsabilidade reinu nian, atu foti povu nia konsiénsia polítiku.