Grandpa is toothless, (but) still hassles the women! in Tetun
Avoo nehan molik, sei book feto!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Women and men sit apart.Feto tuur ketak, mane tuur ketak.
- Hang on, I’m still cooking.Aguenta tan uitoan, ha'u sei te'in hela.
- Old women love chewing tobacco.Ferik sira gosta loos sonke tabaku.
- Grandpa has a very wrinkled face.Avoo pai nia oin namkurut loos.
- This chair is grandpa's handiwork.Kadeira ne'e avoo pai nia liman rohan.
- My life still depends on my family.Ha'u nia moris sei sadere hela ba ha'u nia família.