My grandfather has blurred vision. He no longer sees us clearly. in Tetun
Ha'u nia avoo mane nia matan malahuk, haree ita la moos ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I can’t see clearly in the distance. But if I put a glasses, I can see clearly.Ha'u nia matan hateke dook la moos, maibé se ha'u uza okulu haree moos loos.
- Sara is old, and can no longer fall pregnant.Sara ferik ona, la bele ko'us ona.
- His salary is clearly written in his contract.Nia saláriu hakerek klaru iha kontratu laran.
- My grandfather used to smoke tobacco in a pipe.Ha'u nia avoo mane uluk fuma tabaku uza kaixumba.
- The bucket can no longer be used as it has split.Balde ne'e la bele uza ona tanba nakfera tiha ona.
- I am sharpening a knife because it is no longer sharp.Ha'u kadi hela tudik tanba la kro'at tiha ona.