There are lots of dirty plates on the table. Please take them away. in Tetun
Bikan fo'er barak loos iha meza leten, favór ida foti tiha.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This large mango tree has lots of nearly-ripe fruit. We can pick them and eat them.Haas huun boot ne'e nia fuan barak mangál ona, ita bele ku'u hodi han.
- Did you scrub the nappies, or just soak them in soapy water and then take them out to dry?Neras ne'e ó kose ka, hoban de'it iha omu been foti ba habai ona?!
- Did you scrub these swaddling cloths? Or did you just rinse them in soap suds and then take them out to dry?Neras ne'e, ó kose ka lae? Ka hoban de'it iha omo been foti bá habai ona?
- Look up, there are lots of white clouds.Haree ba leten, kalohan mutin barak loos.
- Take the leftovers and give them to the dog.Lori hahán restu ne'e bá fó asu.
- Take these books and pay for them at the cashier.Lori livru ne'e bá selu iha kasir.